When we left off Christian Zozaya was 6 to 7 years old and his family had evacuated to Barcelona because of the Spanish Civil War. Nonetheless he narrowly missed being hit in a bombing raid that killed another school-mate. As German troops marched into Austria, Mussolini’s Italians increased their bombing of the Spanish coast and Christian’s school was badly damaged.
1938…and that was the end of the school year for us. (Mother’s friend) Molly Stephenson wrote, “Put the boy on an airplane and I will pick him up at the airport in London.”
Molly lived in a small rented flat in Paddington fit for a single woman and it had a sofa in the living room in front of the fireplace. If you pushed a hidden button in the back of the couch the back folded down and you had a bed for your guest(s.) Molly taught me what toothpaste was. I don’t remember how I brushed my teeth in Spain but toothpaste was a luxury not available during the Civil War. She pulled out a tube of Gibbs toothpaste and taught me to put a little bit of it on my toothbrush and then brush my teeth with the brush moving in circles.
Molly’s brother took us out in his car for a ride around the town… it was a two-door, four-seat (convertible) with doors cut out at the top so that they sloped down backwards sharply. It was either a Morgan 4/4 Roadster or a Lagonda Tourer. Although I had ridden in cars several times including that famous overnight trip to Valencia I had never seen turn indicators. They consisted of two arms hinged to the top of their respective housings that rested vertically on the hood (bonnet in English parlance) on either side of the windshield. When the driver flicked a lever on the steering wheel toward either side the corresponding arm would flick up.
The Manor House School was in Little Bookham, a town near Leatherhead (where Molly’s parents lived). Molly spoke to the headmistresses and Miss Green and Miss Wheeler invited us to discuss our situation over tea. The tea was accompanied by canapés which are itty bitty little sandwiches. I complained to Mother, “¡Mamá, es que estos sandwiches son muy pequeños!” I was still hungry from the Civil War.
As a result of our visit Miss Green and Miss Wheeler agreed to cut the school fees in half. Molly was a generous and caring woman. She knew that my parents couldn’t pay the remaining half of the fee so she paid it herself.
I was to be a boarder and I shared a room with a boy named David. When I realized that I was going to be left at the school and that Mum was going away I started crying. It broke Mother’s heart because for all she knew she (might) never see me again, but she was doing it for my own good. She and Molly saved me from some very miserable times that Mum and Dad had to go through. That night I was allowed to play with my toy speed boat in the bathtub.
I had precious little knowledge of the English language and my home room teacher known as “Jane” did her utter best to see to it that I learned it. (A. Z. Granville-Johnson aka Jane was a former girl.) Nobody at the school spoke Spanish…but thanks to her efforts and Molly’s coaching, I managed to acquire a good knowledge of the English language.
At breakfast I was introduced to such peregrine fare as herrings, and beans laced with sugar. I was also introduced during my meals to Marmite, a yeast extract with a very tangy taste. I believe it took the place of peanut butter in England.
Every Saturday the school lined up and we walked to Little Bookham. There was a store in the town where we could buy sweets and comic books. Molly gave me a weekly allowance of two pence; a comic book cost one penny and the other penny went for candy… this is where I first read of witch doctors and a plane which folded its wings and plunged into the sea to become a submarine. Nothing can beat science fiction
(His parents were able to visit 7 yr old Christian only once that year when his father attended an International Congress on Tropical Diseases in Amsterdam)… He and Mother were granted diplomatic passports. Many people in Spain thought that they would take advantage of the situation to leave the country but they’d always had a deeply ingrained sense of duty. They returned to wait for the final disaster.
On December 8th the school gave me a torch (i.e. flashlight) for my birthday; it had a red and a green filter that you could slide into place to change the color of the light. At supper time I found a cardboard castle from Molly.
At Christmas recess I spent a delightful vacation with Molly and Terry, the boy next door as my constant companions. Terry had all the accouterments to play cricket and he did his best to introduce me into the secrets of the game but I am afraid that I did not learn very much. My Christmas present was a pirate costume complete with eye-patch and wooden cutlass.
“The Manor House School Magazine” was published in April, 1939. Everybody wrote an essay or a poem. I wrote about my situation as a war refugee… The situation was dire and it was obvious that the family would be forced to leave Spain.
In September my mother brought me to the Manor House School because there was a war in Spain. I am still in the school because Franco has taken Barcelona and I have no chance to go back home. My father is in Paris and my mother in Villa Pourcon. My uncle, aunt, grandfather and grandmother are in Paris too. Christian Zozaya (age 8) Form II.
… Like hundreds of thousands of others my family crossed the border into France; all they had with them were the clothes on their backs except for Father, who carried a packet of medical books in one hand and a violin in the other. Feeling extremely tired he pondered which one to drop. He figured that if the worst came to the worst he could always earn a few ‘sous’ by playing the violin. He dropped the books. For the moment I’ll spare you the details of their stay in an “internment” camp until they were taken in by some hospitable French people. At first only women and children were allowed to cross the border. ( CCM’s note:The couple was separated and endured more hardships before reuniting with Christian.)
Eventually all my family managed to cross the puddle…my grandparents and my uncle and aunt boarded a ship and went to Mexico. As they boarded the ship Lady Astor, who was the head of the British Committee for Aid to the Spanish Republican Refugees, helped my grandmother to cross the gangplank and board the ship.
I am re-posting this “EXPAT File #7” For those of you who may not have seen it originally – it was very popular. Let me know if you are interested in me posting the next segment of Christian’s disrupted early childhood as an expat.arriving in Colombia circa 1940.